Árvore / Tree

Inseparável filha da terra

Quem te entende a solidão

De tão intenso viver

A expressão do teu silêncio

O valor da sua passividade

 

És tão pura natureza

És tão parte do universo

Na sua sagrada existência

Na sua nobre forma de ser

 

Amo-te

Como os pássaros

Que te tens como abrigo

Como refúgio acolhedor

 

Prezo-te

Como um andarilho

Que descansa à sua sombra

Do cansaço e do sol escaldante

 

Quero-te

Como um faminto

Que se sacia

Com os frutos que ofereces

 

Contemplo-te

Como um sonhador

Que se exulta com a paisagem

Em que te destacas magnífica

Tree

 

Inseparable daughter of the Earth

Who understand your loneless

Of so much intense living

The expression of your silence

The value of your passivity

 

You`re pure nature

You`re part of the universe

In your sacred existence

In your for of being

 

I love you

As the birds

That have you as a shelter

As welcome refugee

 

I you

As a walker

That rests in your shadow

From the tiredness and of the scalding sun

 

I want you

As hunger

That satisfies himself

Thanks to the fruit you give

 

I contemplate you

As a dreamer

That raises himself by the landscape

Where you show yourself magnificent