Além / Beyond

Além

Há muito além

Das grandezas do universo

Das explosões solares

Dos astros estelares

 

Há muito além

Das oscilações de temperatura

Do planeta Mercúrio

Da densidade atmosférica de Vênus

De toda a vida na Terra

Da gravidade na lua

Das especulações sobre Marte

Da enormidade de Júpiter

Dos anéis de Saturno

Da constituição de Urano

Das luas de Netuno

Da órbita de Plutão

 

Das funções de tais existências

Se para tais viajam resolve os desencarnados

Se de lá vêm encarnarem-se

Se energias irradiam-nos

Que nos determina os temperamentos

 

Há muito além

De outros planetas

Que venham a existir

Ou que deixem de ser

Ou de mistério qualquer

Que a tais envolve

 

Há muito além

Do que lhes associam

A grega mitologia

 

Há muito além

Do que se possa ver

Num tour espacial

Num carro espacial

De planeta a planeta

Deste sistema solar

E de outros que mais existam

há muito além de ver

que tudo é bem maior

o Cosmos:

 

Há  muito além

De tudo o que vem

De um mergulho de cabeça

Ao fundo do mar;

De tudo o que lá se vê

E o que se possa contar.

 

É a existência ainda

Do verdadeiro amor

E tudo o que vem

De para quem

Ele sorri

Beyond

 

There far beyond

From the greatness of the Universe

From solar flares

From stars

 

There far beyond

From the oscillations of temperature

Of the planet Mercury

Of the atmospheric density of planet Venus

Of all life on Earth

Of the gravity on the Moon

Of speculations about Mars

Of the enormity of Jupiter

Of Saturn's rings

Of the constitution of Uranus

Of the moons of Neptune

Of Pluto's orbit

 

Of the functions of those existences

 

If from there they come to embody

If energy radiate us

That determinate our temperament

 

There far beyond

From another planets

That may exist

Or that cease to be

Or of any mystery

Those that involve

 

There far beyond

Of which they associate

The Greek Mythology

 

There far beyond

 From what we can see

In a Space tour

In a space car

From planet to planet

Of this solar system

And of the other that may exist

 

There is much to see beyond

That everything is bigger

The Cosmos:

There far beyond

From everything that comes

From diving head-on

At the bottom of the sea;

From what we can see there

And what we can count

 

It is the existence still

Of true love

And everything that comes

On whom

He smiles