O Próprio / Himself

Vens num tempo

Desde sua Era primeira

Desde bichinho qualquer

Desenvolvendo habilidades

Lascou, poliu pedra

Dominou o fogo

Empertigou-se

Animais domesticou

Cultivastes plantas

 

Se fez da evolução

Se fez da criação

Se fez.Deus

Se fez o bem

Se fez o mal

Se fez o próprio

 

Descobriu combustível

Inventou motores

Ganhou mares

Ganhou asas fez

Ganhou ares

Ganhou espaços

 

És multicolorido

De variados tipos

Sobre o chão

Das rústicas cavernas

Às moderníssimas moradas

Revoluções patrocinou

 

Contemplava a lua curioso

Alcançou-a gracioso

Outros astros o esperam

Outras conquistas tantas

Desde que conquiste a eternidade

Resguardada em si mesmo

Sobrelevando-se vitorioso

Do seu âmago conflitante

Entre a gana de viver

E o auto-destrutivismo

Fazendo-te em ti vencer o bem

 

Segues inexorável

A menos que por si mesmo

Ou por qualquer catástrofe cósmica

És o homem

The proper

 

You come at a time

Since your first age

Since any little animal

Developing skills

Chipped, polished stone

Dominated fire

Struted yourself

Tamed animals

Cultivated plants

 

Made yourself from the evolution

Made yourself from creation

Made yourself God

Made yourself the good

Made yourself the evil

Made yourself you

 

Descovered fuel

Invented motors

Gained seas

Gained wings

Gained airs

Gained spaces

 

Multi-colored

Of various types

On the ground

From rustic caves

To the most modern habitations

Revolutions sponsored

 

Curious, contemplated the moon

Graceful reached it

Other orbs await you

So many other conquests

If you conquests the eternity

Protected in your self

Surmounting yourself victorious

From your conflicting heart

Between the hunger of living

E o auto-destrutivismo

Fazendo-te em ti vencer o bem

 

And self-destructivism

Making in you the good in you

 

You goo n inexorable

Unless for yourself

Or for any cosmic catastrophe

You`re the man.