Halley / Halley

Astro circulante,

de longe a retornar,

célere a chegar.

próximo a passar.

 

Vem, passa, vai,

em reta tangencial.

 

Tanto tempo

entre suas aparições

quanto a enormidade

da sua órbita.

 

Entre as aparições

gerações passam.

 

Pronunciado,

mistificado,

confunde-se com as novas

do seu tempo.

 

Multidões sintonizam

impressionadamente,

influenciadamente.

 

 

Acentuam-se inspirações

de concepções e entendimentos

do universo, da vida,

do bem, do mal.

 

A magia da aparição

irradia encanto cósmico;

faz germinar nas mentes propensas

idealizações de mundo melhor

neste ninho de vida,

nosso planeta Terra.

Halley

 

Circulate orb

From far to return

Rapid to come

Near to pass

 

Comes, passes, goes

In tangencial line

 

So much time

Between its appearances

As the enormity

Of its orbit

 

Between the appearances

Generations pass

 

pronunced

mistifyed

is mixed with the new

of its time

 

the crowds tune in

amazingly

influencedely

 

widen inspirations

of concepts and understandings

of the universe; of the life

of good, of evil

 

the magic of the appearance

irradiates cosmic enchantment

makes germinating in minds

idealizations of a better world

in this nest of life

our planet Earth